500+
Evenements
AIIC
Certifies
24h
Mobilisation
100%
Satisfaction
Nos types d'interpretation
Choisissez la solution adaptee a votre evenement.
Interpretation simultanee
L'interprete traduit en temps reel depuis une cabine insonorisee. Les participants ecoutent via des recepteurs individuels.
Caractéristiques
- Traduction instantanee sans interruption
- Cabines ISO normees + equipement audio
- 2 interpretes par langue (rotation 30 min)
- Plusieurs langues en parallele possibles
Cas d'usage
- Conferences et colloques
- Assemblees generales
- Forums internationaux
- Evenements > 30 participants
Interpretation consecutive
L'orateur s'exprime par segments (2-5 minutes), puis l'interprete restitue le message. Ideal pour les echanges structures.
Caractéristiques
- Prise de notes par l'interprete
- Temps de parole double
- Pas d'equipement technique requis
- Convient a 2 langues maximum
Cas d'usage
- Reunions d'affaires
- Negociations commerciales
- Conferences de presse
- Discours protocolaires
Interpretation chuchotee
L'interprete murmure la traduction a l'oreille de 1 ou 2 personnes maximum, en simultane avec l'orateur.
Caractéristiques
- Sans equipement technique
- Maximum 2 auditeurs
- Proximite physique requise
- Discretion maximale
Cas d'usage
- Reunions restreintes
- Accompagnement de dirigeants
- Visites de sites
- Situations informelles
Interpretation d'accompagnement
L'interprete accompagne physiquement une delegation pour faciliter les echanges dans diverses situations.
Caractéristiques
- Mobilite et flexibilite
- Traduction bidirectionnelle
- Adaptation au contexte
- Connaissance culturelle
Cas d'usage
- Visites d'usines ou de sites
- Salons professionnels
- Deplacements d'affaires
- Accompagnement touristique VIP
Tableau comparatif
Comparez les différentes modalités pour trouver celle qui correspond à votre événement.
| Critère | Simultanee | Consecutive | Chuchotee | Accompagnement |
|---|---|---|---|---|
| Nb participants | 30+ | 5-30 | 1-2 | Variable |
| Equipement | Oui (cabines) | Non | Non | Non |
| Duree evenement | Longue | Moyenne | Courte | Variable |
| Cout relatif | $$$ | $$ | $ | $$ |
| Langues | Multiple | 2 max | 2 max | 2 |
Equipements fournis
Tout le materiel necessaire pour votre evenement.
Cabines d'interpretation
Cabines ISO 4043 insonorisees.
Consoles interpretes
Equipement Bosch derniere generation.
Recepteurs
Casques et recepteurs pour tous participants.
Microphones
Micros pupitre et main HF.
Support technique
Technicien sur site pendant l'evenement.
Types d'evenements
Nous intervenons sur tous formats d'événements multilingues.
Notre processus
Un accompagnement sur-mesure en 4 etapes.
Echange
Comprehension de l'evenement, langues requises, format d'interpretation.
Proposition
Devis avec equipe d'interpretes, equipement technique, logistique.
Preparation
Briefing des interpretes, transmission des supports, reperage technique.
Realisation
Interpretation sur site, coordination technique, debriefing.
Besoin d'interpretes ?
Decrivez votre evenement et recevez une proposition sur mesure.